Política de privacidade e cookies

O que este site recolhe, com que fundamento, durante quanto tempo, e o que podes fazer sobre isso.

Quem é responsável

O responsável pelo tratamento dos dados recolhidos neste site é a Cascais SAD, com sede em Cascais, Portugal.

Podes contactar-nos sobre qualquer assunto relacionado com dados pessoais através de marketing@csc.pt, e é por aí que tratamos todos os pedidos. Respondemos no prazo de um mês, como exige o artigo 12.º do RGPD.

O essencial

Este site não te pede nada para o poderes ler. Não é preciso criar conta, não traçamos perfis, não há publicidade, e nada é vendido ou partilhado com anunciantes.

Enquanto lês, o teu navegador não fala com mais ninguém: os tipos de letra são servidos por nós, as imagens — incluindo as do Instagram e as da loja — passam pelo nosso servidor antes de chegarem a ti, e não há nenhum vídeo, mapa ou botão social incorporado na página.

A única exceção é o Google Analytics, e só depois de o aceitares. Se recusares, ou se não responderes, nada é pedido ao Google e nada é guardado no teu equipamento para esse fim.

Há três momentos em que ficamos com dados teus, todos por tua iniciativa: quando aceitas as cookies de análise, quando subscreves a newsletter, e quando preenches o formulário de parcerias. Estão descritos em baixo, um por um.

O que recolhemos, para quê, e com que fundamento

Cada linha é um tratamento distinto. Se não fizeres nada além de ler, só as duas primeiras se aplicam a ti.

Servir e proteger o site

Dados
Endereço IP, tipo de navegador, página pedida, data e hora — nos registos técnicos do nosso alojamento. Não são associados a ti nem usados para te identificar.
Fundamento legal
Interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD): entregar as páginas e detetar abuso.
Conservação
Mantidos pelo alojamento apenas por um curto período e não usados para mais nada.

Lembrar o idioma que escolheste

Dados
A cookie NEXT_LOCALE, com «pt» ou «en» e nada mais.
Fundamento legal
Necessário para prestar o serviço que pediste ao trocar de idioma (art. 5.º, n.º 2, da Lei n.º 41/2004).
Conservação
Até fechares o navegador.

Lembrar a tua resposta sobre cookies

Dados
A cookie csc-consent, com «granted» ou «denied» e nada mais.
Fundamento legal
Necessário para respeitar a tua escolha e não voltar a perguntar (art. 5.º, n.º 2, da Lei n.º 41/2004).
Conservação
Seis meses. Depois disso perguntamos outra vez.

Saber quantas pessoas visitam o site

Dados
Páginas vistas, idioma, país e cidade aproximados, tipo de equipamento, e um identificador aleatório guardado nas cookies do Google Analytics. Nunca o teu nome ou o teu email.
Fundamento legal
O teu consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a) do RGPD e art. 5.º, n.º 1, da Lei n.º 41/2004).
Conservação
As cookies duram até dois anos no teu equipamento; podes apagá-las a qualquer momento, e nós apagamo-las se retirares o consentimento. O Google conserva os dados de evento no máximo 14 meses.

Enviar-te a newsletter do clube

Dados
O teu endereço de email. Mais nada — não pedimos nome nem qualquer outro dado.
Fundamento legal
O teu consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a) do RGPD).
Conservação
Até cancelares a subscrição. Cada email inclui a forma de o fazer.

Responder ao teu pedido de parceria

Dados
Nome do negócio, o teu nome, o teu email, e — se quiseres preencher — telefone e mensagem. Guardamos também o idioma do formulário e a data e hora, para te respondermos na mesma língua.
Fundamento legal
O teu consentimento, dado na caixa que tens de assinalar para enviar o formulário (art. 6.º, n.º 1, al. a) do RGPD). Se do contacto resultar uma parceria, o tratamento passa a ser necessário para o contrato (al. b) do mesmo número).
Conservação
Enquanto a conversa estiver em curso e até 24 meses após o último contacto, salvo se entretanto pedires que apaguemos ou se dela resultar um contrato, caso em que se aplicam os prazos legais de arquivo.

Cookies

Estas são todas as cookies que este site pode colocar. Não há mais nenhuma, e as duas primeiras são as únicas que existem antes de tu decidires.

NEXT_LOCALE

Para que serve
Guarda o idioma que escolheste.
Duração
Até fechares o navegador.
Quem a coloca
Nós

csc-consent

Para que serve
Guarda a tua resposta a esta pergunta, para não voltarmos a perguntar.
Duração
Seis meses.
Quem a coloca
Nós

_ga

Para que serve
Distingue visitantes, para a contagem de visitas.
Duração
Dois anos.
Quem a coloca
Google Analytics, só com o teu consentimento

_ga_1S7RVK3CWE

Para que serve
Mantém o estado da sessão para a mesma contagem.
Duração
Dois anos.
Quem a coloca
Google Analytics, só com o teu consentimento

Como mudar de ideias

A qualquer momento, em «Preferências de cookies», no fundo de qualquer página. A pergunta volta a aparecer e podes responder de outra forma.

Se retirares o consentimento, deixamos de carregar o Google Analytics e apagamos imediatamente as cookies _ga e _ga_1S7RVK3CWE do teu equipamento. Retirar o consentimento não afeta a licitude do tratamento feito antes disso, como prevê o artigo 7.º, n.º 3, do RGPD.

Para cancelar a newsletter, usa a ligação no fim de qualquer email que te enviarmos, ou escreve-nos.

Quem mais tem acesso

Não vendemos nem cedemos dados a terceiros. Recorremos a quatro prestadores de serviços, que tratam dados por nossa conta, apenas com as nossas instruções e ao abrigo de um contrato de subcontratação nos termos do artigo 28.º do RGPD:

  • Vercel — alojamento do site. Trata os registos técnicos descritos acima.
  • Sanity — sistema de conteúdos, onde ficam guardados os pedidos de parceria.
  • Brevo — envio da newsletter e envio do email que nos avisa de um novo pedido de parceria.
  • Google — Google Analytics, e apenas se aceitares as cookies de análise.

Transferências para fora da União Europeia

Alguns destes prestadores tratam dados fora do Espaço Económico Europeu, sobretudo nos Estados Unidos. Essas transferências assentam nos mecanismos previstos no capítulo V do RGPD: a decisão de adequação da Comissão Europeia relativa ao EU-U.S. Data Privacy Framework, no caso das entidades certificadas, e as cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão nos restantes casos.

Podes pedir-nos informação sobre os mecanismos aplicáveis a cada prestador através do endereço no fim desta página.

O que não fazemos

Não criamos perfis teus, não tomamos decisões automatizadas com efeitos jurídicos na tua esfera, e não fazemos qualquer definição de perfis na aceção do artigo 22.º do RGPD.

Não recolhemos dados sensíveis — saúde, convicções, origem, orientação — nem os pedimos em nenhum formulário.

Não usamos publicidade, redes de rastreamento, píxeis de terceiros ou botões sociais incorporados. A loja, os bilhetes, o Instagram e o YouTube abrem em sites de terceiros, com as suas próprias políticas: enquanto estás aqui, esses sites não recebem nada teu; a partir do momento em que clicas, passam a valer as regras deles.

És obrigado a dar-nos algo

Não. Podes ler todo o site sem nos dares nada e sem aceitares nenhuma cookie de análise.

Nos formulários, os campos assinalados são os necessários para o fim em causa: sem um endereço de email não podemos enviar a newsletter, e sem nome, negócio e email não podemos responder a um pedido de parceria. Não preencher significa apenas que esse pedido não segue.

Menores

As cookies de análise e a newsletter dependem do teu consentimento. Em Portugal, o artigo 16.º da Lei n.º 58/2019 fixa em 13 anos a idade a partir da qual esse consentimento pode ser dado para serviços da sociedade da informação; abaixo dessa idade, cabe a quem exerce as responsabilidades parentais.

Não pedimos a idade a ninguém e não temos forma de a verificar, por isso não recolhemos conscientemente dados de crianças. Se souberes que alguém com menos de 13 anos aceitou as cookies ou subscreveu a newsletter, escreve-nos e apagamos o que houver — sem perguntas.

Os teus direitos

Nos termos dos artigos 15.º a 22.º do RGPD, tens direito a:

  • Acesso — saber que dados temos sobre ti e receber uma cópia.
  • Retificação — corrigir o que estiver errado ou incompleto.
  • Apagamento — pedir que apaguemos o que temos sobre ti.
  • Limitação — pedir que suspendamos o tratamento enquanto uma questão é esclarecida.
  • Portabilidade — receber os dados que nos deste em formato legível por máquina, ou pedir que os transmitamos a outra entidade.
  • Oposição — opor-te ao tratamento fundado em interesse legítimo.
  • Retirada do consentimento — a qualquer momento, sem justificação e sem custo, nos termos descritos acima.

Se achares que não tratámos bem o assunto

Escreve-nos primeiro, se quiseres: é mais rápido e normalmente resolve-se.

Tens sempre o direito de apresentar reclamação à autoridade de controlo, que em Portugal é a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Av. D. Carlos I, 134, 1.º, 1200-651 Lisboa — www.cnpd.pt, geral@cnpd.pt.

Segurança

Todo o tráfego deste site é cifrado em trânsito. As chaves de acesso aos serviços que usamos existem apenas no servidor e nunca são enviadas para o teu navegador. Os pedidos de parceria ficam num sistema de conteúdos privado, acessível apenas a quem trabalha no clube e precisa de os ler, e são guardados como recebidos, sem serem editáveis.

Alterações a esta política

Se o que fazemos com dados mudar, esta página muda com ele e a data no topo passa a ser a da revisão. Vale sempre a versão publicada aqui.

Para qualquer questão sobre os teus dados, ou para exercer qualquer dos direitos acima:

Cascais SADCascais, Portugalmarketing@csc.pt